تمام شخصيت هاي اين برنامه که همنام شخصيت هاي .معروف هستند يا شباهتي دارند جعلي و ساختگي هستند
مـــهــرزاد تــقديــــم مــيکنــــد :.:.:.:www.9movie.co:.:.:.:
!اون زنده ســـت
!اوه، خداي من! چه اتفاقي داره ميفته؟
...اين چيه ديگه !ببينين چقدر گنده ست
!چرا ما با خودمون اسلحه نياورديم؟
...اين يک داستان واقعي
...از هفت غريبه ست
...که انتخاب شده ن تا تو يه خونه زندگي کنن
...و زندگيشون فيلمبرداري ميشه
تا بفهميم وقتي که مردم بي ادب ميشن ...چه اتفاقايي ميفته
.و همينطور وقتي واقعي بشن
دنياي واقعي : شهر اصلي
...اَه! آدما توي اين جهنم دره
.به حريم خصوصيِ آدم احترام نميذارن
گوش کنين، من ميدونم يکي رفته .تو کشوي لباس زيراي من رو گشته
خيلي خب، کدوم يکي از شما بي ادبا اينکار رو کرده!؟
.بخاطر اينکه اينکار خيلي زشته
.شما دخترا واقعاً توهّم زدين
...من اونو به يه روش خاصي تا کرده بودم، فالکون
.تا کرده بودم شده بود مربع
.احتمالاً تو بودي
!کار هالک نبوده !هالک قسم ميخوره
.البته که کار هالک بوده
.من بودم
!سلام، کيتي
گوش کن، آم، من نميخوام آدمي باشم ...که همش غُرغُر کنم يا چيز ديگه
ولي، آم، الان اتاق نشيمن ...يه هفته ست که جارو نشده و
...هي، مرد آبي، من سرم شلوغ بود
...ميدوني
...داشتم دنيا رو دوباره منظم ميکردم .يا يه چي تو همين مايه ها
ولي تو کار جارو کشيدن تو خونه رو کلاً ...از کارات حذف کردي و همه از
.بيا روراست باشيم ...کي قراره دنيا رو در مقابلِ
يه شهاب سنگ گنده نجات بده، وقتي که سوپرمن داره اتاق رو جارو ميکنه؟
تو؟ .من که اينطور فکر نميکنم
.من ميتونم
!هي
بنظر مياد هيچکس نميفهمه من چقدر ميتونم مفيد باشم، ميفهمين چي ميگم؟
.من...من واقعاً آدم توانايي هستم
،ميتونم خيلي کارا انجام بدم !ميدونين؟ خيلي
...ميتونم کارايي مثل، آم
....مثل...مثل، من ميتونم
...ميدونين، من، آم
اونا هنوز منو بخاطر اون .مهمونيِ احمقانه نبخشيدن
!زود باشين بچه ها
کي ميخواد اين [بيب] رو مال خودش کنه!؟
،منظورم اينه که، اينجا ديگه کجاست يه جاي رسمي و خشک!؟
...من فقط
!من بايد برم دستشويي !من بايد برم دستشويي
.هي، آم، دستشويي پُره !دستشويي پُره
!هي
سلام. چه خبر؟
.عدالت هيچوقت نميخوابه
.اوه، رفيق، من ميخوام قرمز باشم
.از سياه متنفرم
اوه، اينطورياس؟
خب پس الان قهرمان سياه پوستِ بدبخت اينجا منم، هان؟
خب، شايد دلشون ميخواست "تيم ...ميدوز" باهاشون زندگي ميکرد
...ولي فالکون پيششونه
و شما لعنتيا بهتره به .فالکون احترام بذارين
البته، من هيچ قدرت .خاصي ندارم
.رفيق، لباساي من خيلي مزخرفه
.بياييد بخوريد، موجودات کوچولو
سلام؟
.ميدونم ميتونين صدامو بشنوين .من مرد آکواريومي ام
تو خونه مشکل پيدا کردي؟
!جوابمو بدين، کوچولاي بي ريخت
اگه حوله ت رو روي ...زمين دستشويي بذاري
.اونوقت بوي گند همه جا رو برميداره
!خيلي حال بهم زنه
يه ذره به بقيه ي ماها هم .احترام بذار
!سيگنال خفاشي
هه! خيلي دوست دارم بدونم .هميشه با اين عجله کجا ميره
!بشقاباي نازنينم
.بشقابا شسته شده ن
...برخلاف تلاش هاي من
اينجا موندن و دووم آوردن .يه مقدار طاقت فرساست
.منو...گيج ميکنه
.روي بشقاباي من .روي بشقاباي چينيِ نازنين من
.آروم باش، دختر وَرپريده
الان به من چي گفت!؟
!مـ...به من ميگن شب
دختر ورپريده؟ .هه. دختر ورپريده
بذاريد يه چيزي رو درباره ي بتمن بهتون بگم، باشه؟
اونم درست عين بقيه ي آدماي .توي اين خونه ست
.اونا از زنا ميترسن
.از اين کُس هاي توانا ميترسن
!کُس هاي تواناي ما
: دفعه ي بعد در ...دنياي واقعي
.من نميفهمم تو چرا اينقدر ناراحتي
مردا رو واسه چي ميخواي؟
چطوره يه لبخند بزني؟
.همينه
.من انجامش ميدم. من انجامش ميدم رفيق .من حتماً انجامش ميدم
.تو اينکار رو نميکني
!همينه
!براي آمريکا
« باني را بکش »
باني کجاست!؟
.انگشت شصت پات رو تکون بده
.عاليه
.من عيسي مسيح هستم، ميدونين که
.دست پنج انگشتيِ مرگ آور
.بذار يه بار ديگه امتحانش کنم
.ممنون
.اين کاريه که من ميکنم
تو که فکر نميکردي اينقدر آسون باشه، فکرشو ميکردي؟
...يه ثانيه
.آره، يه جورايي فکر ميکردم
.بقيه ي پولتون آقا
!"کــــان"
!"کـــــان"
برنامه ي مهيٌج بعدي به تازگي .از ژاپن وارد شده
!ميخواين يه ميليون دلار برنده شين؟
!شما يه ميليون دلار به راحتي برنده ميشين
.اول، غذا ميخوريد
.غذا به بهتون قدرت ميده
!قدرت
کي آخرين نفر ميرينه؟
....شمت يه ميليون دلار ميبرين، آقاي جو
!وقتي که آخرين کسي باشيد که برينه
!کي آخرين نفر ميرينه؟
.من بيل کلينتون هستم .ميخوام اين گاو رو بندازمش
!اووه، انجامش دادم! انداختمش !هـــي! هـــــي
به يه قسمت جديد ديگه از برنامه ي .خوش اومدين Zombie Idol
هفته ي پيش، آمريکا رکورد .رأي دادن رو شکست
راستش، تمام خطوط تلفني ...به شدت اشغال بودن
که بخش هاي عمده ي شهر حتي .نتونستن با 911 تماس بگيرن
.و صدها نفر مردن
...تمام اينها با تست صداها شروع شد
...با حضور مردگانِ زنده شده ي راک اند رول
.همشون براي اجرا تو برنامه ي ما رقابت کردن
آخرين اجراها از زامبي ها ...يکي "جان لنون" بود
.و همينطور "پسراي ساحلي" که سنِ ما رو داغون کرد
.رقابت سخت و جانفرسا بود
.وقتشه با داورامون آشنا بشيم
."آشنا بشيد با "فرنکِن بري
.آره، آره، پسر. آره
."بريم سراغ "بو بِري
...اميدوارم کسايي شرکت کردن بهشون خوش بگذره
...و ميدوني، خودشون باشن
،و خيلي ...خيلي خوددار باشن
.و همينطور گوگولي
...و آخرين نفر ولي نه کمترين نفر
."لطفاً خوشامد بگيد به "کانت چاکيولا
خب، من قطعاً اميدوارم که ...اجراهاي امشب
بهتر از اجراهاي مزخرف .هفته ي پيش باشه
.چه لباساي قشنگي
اين بد نيست بعد از روز کارگر" قهوه اي بپوشي؟"
.نميدونم رايان ...اين بد نيست
که آدم تو يه تلويزيون ملي هر هفته آدم مزخرفي باشه؟
.نه وقتي که پولي که بهت ميدن مثل منه
وقت اولين اجراي .امشبمونه
."خوشامد بگيد به "باب مارلي
.آره، پسر .تو کارت رو کردي
.شبيه مارمالاد بود
.افتضاح بود
...کنين sms فراموش نکنين که رأي تون رو
...در انتهاي برنامه البته
بخاطر اينکه شرکت هاي تلفني .اينطوري بيشتر پولدار ميشن
...وقتشه بريم سراغ قسمت بعد
بريم با گزارشگر ولگرد هميشگيمون .کريستين هالت" باشيم"
پشت صحنه بگو ببينيم چه اتفاقايي داره ميفته کريستين؟
...رايان، زامبي ها دارن وحشي ميشن
بعد از اينکه يکي از بچه هاي مؤسسه ي ...آرزوي بزرگ
.خورد زمين و سرش رو زمين پخش شد
.مغزش بود
.آشوب بدي اينجا به پا شده
...زنِ لس آنجلسي
.فقط يه راه براي متوقف کردن زامبي ها وجود داره
.سرِ لعنتيشون رو بترکوني پسر
...يادتون نره بهشون درباره ي
.تمام اتفاقاي خوبي که توي رايو ميفته بگين
.يادتون نره رأي بدين بينندگان عزيز
...شب بخير از برنامه ي Zombie Idol
.وقتمون تموم شده
.مغزشون
تــرجـــمه و زيــرنويـــس : مـــهـــرزاد lostmehrzad@yahoo.com